1.倩女离魂,是什么故事
《迷青琐倩女离魂》，简称《倩女离魂》。
此剧是郑光祖的代表作。剧写书生王文举，与衡州张氏女倩娘指腹为婚，文举借进京赶考之便，顺路到张家拜访，当问及亲事，倩女母亲便借“俺家三辈不招白衣秀士”为由，迫使文举进京应试。
此时，倩女已深深爱上了文举，当文举龙启之时，倩女魂离肉体，与文举相伴进京赶考。文举一举中的后，带着倩女的灵魂来拜谢岳母时，倩女的灵魂和肉体合二为一，皆大欢喜。
词曲艳丽动人，情节离奇感人，充满浪漫主义气息。其艺术的最高目的，在于表现了人的本质。
作者以细腻幽艳的笔触，个性化的语言，离奇的情节，揭露了封建礼教的虚伪和丑恶。
2.以《倩女离魂》而著名的元曲四大家是谁
郑光祖，生卒年不详，字德辉，平阳襄陵人（今山西临汾附近）。
《录鬼簿》说他“以儒补杭州路吏，为人方直，不妄与人交”，“名香天下，声振闺阁，伶伦 辈称郑老先生”。他是元代著名的杂剧家和散曲家，所作杂剧在当时“名闻天下， 声振闺阁”，周德清在《中原音韵》把他与关汉卿、白朴、马致远并列，后人称为“元曲四大家”。
剧作可考者有十八种，今存八种：《倩女离魂》、《梅香》、《王粲登楼》、《三战吕布》、《周公摄政》、《伊尹耕莘》、《老君堂》、《智 勇定齐》。其中，《倩女离魂》最著名。
3.《倩女离魂》现代文或翻译文
楔子
（旦扮夫人引从人上，诗云）花有重开日，人无再少年。休道黄金贵，安乐最值钱。老身姓李，夫主姓张，早年间亡化已过。止有一个女孩儿，小字倩女，年长一十七岁。孩儿针指女工，饮食茶水，无所不会。先夫在日，曾与王同知家指腹成亲，王家生的是男，名唤王文举。此生年纪今长成了，闻他满腹文章，尚未娶妻。老身也曾数次寄书去，孩儿说要来探望老身，就成此亲事。下次小的每，门首看者，若孩儿来时，报的我知道。
（正末扮王文举上，云）黄卷青灯一腐儒，三槐九棘位中居。世人只说文章贵，何事男儿不读书。小生姓王，名文举。先父任衡州同知，不幸父母双亡。父亲存日，曾与本处张公弼指腹成亲，不想先母生了小生，张宅生了一女，因伯父下世，不曾成此亲事。岳母数次寄书来问，如今春榜动，选场开，小生一者待往长安应举，二者就探望岳母，走一遭去。可早来到也。左右，报复去，道有王文举在于门首。
（从人报科，云）报的夫人知道：外边有一个秀才，说是王文举。
（夫人云）我语未悬口，孩儿早到了。道有请。（作见科）
（正末云）孩儿一向有失探望，母亲请坐，受你孩儿几拜。（作拜科）
（夫人云）孩儿请起，稳便。
（正末云）母亲，你孩儿此来，一者拜候岳母，二者上朝进取去。
（夫人云）孩儿请坐。下次小的每，说与梅香，绣房中请出小姐来，拜哥哥者。
（从人云）理会的。后堂传与小姐，老夫人有请。
（正旦引梅香上，云）妾身姓张，小字倩女，年长一十七岁。不幸父亲亡逝已过。父亲在日，曾与王同知指腹成亲，后来王宅生一子是王文举，俺家得了妾身。不想王生父母双亡，不曾成就这门亲事。今日母亲在前厅上呼唤，不知有甚事，梅香，跟我见母亲去来。
（梅香云）姐姐行动些。（作见科）
（正旦云）母亲，唤您孩儿有何事？
（夫人云）孩儿，向前拜了你哥哥者。（作拜科）
（夫人云）孩儿，这是倩女小姐。且回绣房中去。
（正旦出门科，云）梅香，咱那里得这个哥哥来？
（梅香云）姐姐，你不认的他？则他便是指腹成亲的王秀才。
（正旦云）则他便是王生？俺母亲着我拜为哥哥，不知主何意也呵？（唱）
【仙吕·赏花时】他是个矫帽轻衫小小郎，我是个绣帔香车楚楚娘，恰才貌正相当。俺娘向阳台路上，高筑起一堵云雨墙。
4.求郑光祖的《倩女离魂》翻译或赏析谁能解答一下
《倩女离魂》又称《迷青琐倩女离魂》，是郑光祖的代表作，也是元后期杂剧中最优秀的作品。剧本以唐朝陈玄佑的《离魂记》小说为素材，其大致情节是：秀才王文举与倩女指腹为婚，王文举不幸父母早亡，倩女之母遂有悔约的打算，借口只有王文举得了进士之后才能成婚，想赖掉这门婚事。不料倩女却十分忠实于爱情，就在王文举赴京应试，与倩女柳亭相别之后，由于思念王文举，倩女的魂魄便离了原身，追随王文举一起奔赴京城。而王文举却不知是倩女的魂魄与他在一起，还以为倩女本人同他一起赴京。因此，当他状元及第三年后，准备从京城启程赴官，顺便打道去探望岳母，便先修书一封告知倩女的父母，王文举偕同倩女魂魄来到了倩女身边，魂魄与身体又合一，一对恩爱夫妻得到团圆。
全剧集中刻画了倩女追求婚姻自主，忠贞于爱情的形象和性格，在婚姻上，决不轻易任人摆布。当她的母亲想要悔约，要她与王文举兄妹相称时，她便一眼看穿了母亲的用意，表示了坚决的反对。当倩女的魂魄离开真身，追随王文举一起赴京路上，王文举以为倩女本人奔来，先是说怕倩女的母亲知道，劝她回去，倩女果敢地说：“他若是赶上咱，待怎样？常言道，做着不怕！”王文举劝阻行不通，使用礼教来教训她，说什么“聘则为妻，奔则为妾”，说她“私自赶来，有玷风化”。倩女更坚定地说：“你振色怒增加，我凝睇不归家。我本真情，非为相谑，已主定心猿意马”。表现了她对封建礼教的反抗和鄙视。
在艺术描写方面，《倩女离魂》具有浓厚的抒情气息，笔墨细腻但并不感纤巧，文词精美却不显雕琢。第二折写离魂月夜追赶王文举的情景，曲词和宾白水乳交融，如行云流水，一气呵成，把倩女焦急盼望的心理，慌忙赶路的情形，以及江岸月夜的景色都描绘得十分细致逼真。尤其是写离魂追到江边的几支曲，充满了诗情画意。
《倩女离魂》的情节和人物形象，受到《西厢记》的启发，而又对《牡丹亭》有较大的影响。在这两大名剧之间，它似乎有一种过渡的作用。
5.有谁知道倩女离魂主要讲什么的啊
《倩女离魂》（全名《迷青琐倩女离魂》）是郑光祖的代表作。
本是出于唐代陈玄佑的传奇小说《离魂记》。宋代人改编为话本，金代人则编为诸宫调。
元杂剧初期作家赵公辅有同名剧本，但本剧改动了传奇小说的若干情节，如突出张母的门第观念：“三辈儿不招白衣秀士”，使张倩女和王文举的婚姻得不到最后肯定。这是倩女忧虑的一个重要因素，她忧虑的第二个因素是怕“他得了官别就新婚，剥落呵羞归故里”。
封建婚姻筑在“门当户对”的基础上，嫌贫爱富的岳父母，比比皆是，而且高中后抛却原妻的男子也不在少数。这使倩女忧思重重，心神不定，灵魂离开了躯体去追赶情人，表现了她对封建门阀观念的反抗，和对婚姻自主的追求。
因此这样的改编实际上又有创造。
